Соответственно при монтировании ./data:/var/www/html/public/uploads пользователь www-data сможет писать.
./data:/var/www/html/public/uploads
www-data